1.이용휘/Nicole 가정에 출산을 축하합니다. 건강한 아들을 낳았고, 이름을 이재상/ Lee James Nicole로 지었답니다. 그동안 기도해 주셔서 감사합니다.

Congratulations on the baby in Mr. & Mrs. Lee’s family. His name is JaeSang Lee / Lee James Nicole. Thank you for all the prayers.

2.신년 대심방을 시작합니다. 원하시는 분은 날짜와 시간을 상의해 주시기 바랍니다.

There will be a New Year’s Invitation. If you want, let the pastor know the date and time.

3.교회 주소록을 준비 중입니다. 주소/전화번호/생일 변경사항이 있으시면 총무(문주현 형제)에게 알려주시고, 주소록에 올릴 사진촬영도 협조 바랍니다.

Now, we are making an address book for our church. If there’s any change in your information, please let Mr. Moon know. Also, if needed, there will be a photo shoot for the picture in the address book.

4.다음 주 친교식사 후 목회협력위원회 모임을 갖겠습니다.

After lunch next week, there will be a ministry cooperative committee.

5.돌아오는 금요일 7시 청년부 예배가 있겠습니다.

There will be a Young Adults Service on Friday at 7 p.m.

6.친교식사 후 성탄트리를 정리하겠습니다. 함께 도와주시기 바랍니다.

After lunch, please help to put the Christmas tree back in the storage room.