1.친교식사 후 목회협력위원회로 모입니다. 목회협력위원회는 14목자와 부목자, 3기관장,12부서장으로 교회 모든 봉사자분들의 모임입니다.  1:30분 소예배실의 104호실에서 모이겠습니다.

After the fellowship meal, meet with the Pastoral Cooperation Committee. The Pastoral Cooperation Committee is a group of 14 cell leaders, associate leaders, 3 agency heads, and 12 department heads who serve the church.  We will meet at 1:30 in Room 104.

2.2. 다음주 Daylight Saving Time이 끝이 납니다. 그래서 시간이 앞으로 1시간 앞당겨집니다. 예배시간이 1시간 앞당겨짐을 기억하시고 다음 주 예배에 착오 없으시기 바랍니다.

Next week, Daylight Saving Time ends, so the clock will be moved forward one hour. Please remember that the service time will be moved forward by one hour so that you can attend next week's service.

3.11월 12일 남전도회 헌신예배로 드립니다. 남전도회 회원은 결혼한 성인 남성은 다 포함됩니다.

On November 12, the Men's Ministry dedication service will be held. Membership in the Men's Ministry includes all married adult men.

4.12월 3-6일까지 "치유와 회복" 이란 주제로 반석교회 손대성 목사님을 모시고 부흥회를 개최합니다. 하나님의 치료와 부흥의 역사가 일어나도록 함께 기도해 주시기 바랍니다.

From December 3-6, we will be hosting a revival with Pastor Dae Sung Son of Banseok Church on the theme of "Healing and Restoration". Please join us in praying for God's healing and revival work to take place.