1.이번 주 금요일 12월 1일부터-3일까지 오후4시에, 주일예배까지 포함해 총 4회에 걸쳐 "치유와 회복"이라는 주제로 산돌교회를 섬기시는 손대성 목사님을 모시고 부흥성회를 갖습니다. 많은 분들이 참여해 함께 은혜받는 집회가 되도록 힘써 주시기 바랍니다.

From December 1-3(Fri, Sat, Sun) on 4pm, 

we will be hosting a revival conference with Pastor Daesung Son of Sandol Church on the theme of "Healing and Restoration". Let’s join and help make this a grace-filled gathering.

2.오늘은 친교식사후 크리스마스 츄리장식과 부흥성회를 앞두고 교회청소를 하도록 하겠습니다.

Today, after communion, we will be cleaning the church in preparation for the Christmas decorations and revival.

3.크리스마스 이브 "성탄발표회"를 12월 24일(주일) 목장별 발표회로 갖겠습니다. 목장별로 준비해 주시기 바랍니다. 그리고 개인이나 그룹으로도 참가하실 수 있습니다. 푸짐한 상품이 준비되어 있습니다.

We will have a Christmas Eve "Nativity Presentation" on Sunday, December 24, as a ranch-by-ranch presentation. Please prepare your ranch. You can participate as an individual or as a group. There will be plenty of prizes.

4.크리스마스 저녁송 신청을 김정희 장로님에게 미리 해 주시기 바랍니다.

Please RSVP for the Christmas dinner song to Elder Kim in advance.