1. 이번 주 구역예배는 연합으로 드립니다.

This week's cell meeting will be united on Friday.

2. 주어진 직장과 사업 터에서 열심을 다하신 교우들을

축복합니다. God bless our church members who work so  

diligently at their job and in given workplace.

3. 심방이 필요한 교우들은 목양실로 신청하시기 바랍니다.

Those that would like pastoral visits, please come by   

the pastor's office to resister.

4. 찬양과 경배시간에 함께 찬양하고 싶은 곡이 있으면   

음악감독에게 말씀해 주시기 바랍니다. If there are any          

praise and worship songs you would to sing, please        

request them to our music director. 

5. 9월 정기부장회의를 다음 주 주일예배 후에 갖겠습니다.

Regular church committee meeting of September will be after next Sunday Service.