1. 오늘 방문 해 주신 Pligrims 선교팀에게 감사드립니다. 

Thank you for visiting, the “Pilgrims” Missions Team!

2. 오후 1:30분 Harvard 대학교에서 Joyful church를 섬기시는 강명주목사님을 모시고, 청년들을 위한 Conference를 갖습니다. 참석해 주시기 바랍니다.

Today at 1:30 p.m., Pastor Kang from Joyful church at Harvard University will hold a conference for the Young Adults.

3. 다음 주는 집사회 주최로 제직헌신예배로 드립니다. 준비해 주시기 바랍니다.

Next Sunday will be served by a committee with Deacons. Please be prepared.

4. 2025년 새 해 표어는 "갑절의 영감, 갑절의 부흥"입니다. 교회의 부흥의 해가 되도록 함께 기도해 주시기 바랍니다. 

The slogan of 2025 is “Double the Spirit, Double the Revival.” Pray together to bring revival to the church this year.

5. 다음주 예배를 위한 중보 기도회는 "남전도회" 입니다. 남전도회 분들은 예배 10분전 사무실에 모여 함께 예배를 위해 기도하는 시간을 갖겠습니다.

Next week, the “Men’s missions team” will gather at the office 10 minutes before service and pray together.

6. 새해는 친교의 식사자리에 음식을 갖고 다 앉으면, 목자의 인도로 말씀가운데 은혜 받은 부분을 나누도록 하겠습니다. 은혜는 나눌 수록 커집니다.

From the new year, after gathering around the table for lunch, let’s share the grace from the sermon of the day. Blessing grows when it is shared.

7. 131중보기도 & QT사역방에 참여와 응원을 부탁드립니다.

Help and join the 131 prayer & QT movement. Share the word that God gave you and be blessed together.