1. 2025년 대심방을 진행하고 있습니다. 원하시는 분들은 목자분들이나 사무실에 알려주시기 바랍니다. 

The 2025 Great Visitation is in progress. If you would like to participate, please inform your shepherd or the office.

2. 필스림스 선교팀과 함께하는 전도집회가 이 번주 2/28-3/2일까지 있습니다. 28(금)오후 3시, 3/1(토)오전10시 점심식사후 전도, 3/2(주일) 오후 3시입니다. 이 번주 수요예배는 금요모임으로 대신합니다.

The evangelistic gathering with the Pilgrims Mission Team will take place Friday the 28th at 3 PM, on Saturday March 1st at 10 AM after lunch, and on Sunday March 2nd at 3 PM. This week's Wednesday service will be replaced by the Friday gathering.

3. 3월2일을 "한 영혼초청의 날"로 정했습니다. 1인 1명 초청할 수 있도록 함께 기도하면서 동참 해 주시기 바랍니다. 초청장을 영어/한어로 준비 해 안내데스크에 두었습니다. 가져가셔서 초대할 분들에게 사용하시기 바랍니다.

March 2 has been designated as 'Invite a Soul Day.' Please join us in prayer and participate by inviting at least one person. Invitation cards in English and Korean have been prepared and placed at the information desk. Please take some and use them to invite others.

4. 2025년 교인주소록을 새로 만듭니다. 총무부에 사진과 생일 주소를 업데이트 해 주시기 바랍니다. 

We are creating a new 2025 church directory. Please update your photo, birthday, and address with the administration department.

5. 다음주 예배를 위한 중보기도회는 "4목장" 주관으로 모입니다. 4목장 분들은 예배 10분전 사무실에 오시면, 예배를 위해 함께 기도하도록 하겠습니다. 

Next week's intercessory prayer meeting for the worship service will be led by 'Group 4.' Members of Group 4, please come to the office 10 minutes before the service so we can pray together for the worship

6. 친교의 식사자리에 음식을 갖고 다 앉으면, 목자의 인도로 한 주간의 삶과 말씀의 은혜 받은 부분을 나누고 있습니다. 함께하셔서 은혜로운 나눔의 시간이 되도록 협조부탁 드립니다.

When everyone is seated with their food at the fellowship meal, we share about our week's experiences and the blessings received from God's Word under the guidance of the shepherd. Please join us and help make this a meaningful and grace-filled time of sharing.