​1. 2025년 새해가 밝았습니다. 오늘은 새해 첫 주일로 신년말씀을 받고 축복악수례의 시간을 갖고, 친교식사 후에는 윷놀이 게임을 하도록 하겠습니다. 

This the new year of 2025. Today is the first Sunday of the new year, so we will share the word of year and handshake. After lunch, there will be Yut-nol-e together.

2. 2025년 새 해 표어는 "갑절의 영감, 갑절의 부흥"입니다. 교회의 부흥의 해가 되도록 함께 기도해 주시기 바랍니다. 

The slogan of 2025 is “Double the Spirit, Double the Revival.” Pray together to bring revival in the church this year.

3. 131중보기도 & QT사역방에 참여와 응원을 부탁드립니다.

Help and join the 131 prayer & QT movement. Share the word that God gave you and be blessed together.

4. 새해는 친교의 식사자리에 음식을 갖고 다 앉으면, 목자의 인도로 말씀가운데 은혜 받은 부분을 나누도록 하겠습니다. 은혜는 나눌 수록 커집니다.

From the new year, after gathering around the table for lunch, let’s share the grace from the sermon of the day. Blessing grows when it is shared.

5. 다음 주 "운영위원회"는 예배 10분전 사무실에 모여 예배를 위해 함께 기도하는 시간을 갖겠습니다. 

Next week, the committee will gather at the office 10 minutes before service and pray together.

6. 2025년 신년 기도제목을 써서 제출해 주시면 위하여 기도하겠습니다. 

Write down your prayer request for the year of 2025 and give it to the pastor so that we can pray together.

7. 오늘 새벽 여종례 집사님께서 소천 하셨습니다. 기도 부탁드립니다.

This morning Dec. Yeo passed. Prayer is requested.

8. 다음 주 점심 후 트리 철수가 있겠습니다.

Next week after lunch, we will put down the Christmas tree.